|
Die
Zehn Gebote eines verantwortungsbewussten Frettchenhalters
Übersetzt
aus dem Portugiesischen von Markus Roth
|
1.
|
Mein
Leben dauert möglicherweise 5 bis 10 Jahre, eine überstürzte
Trennung kann grossen Schmerz bereiten. Falls du dich
entscheidest, dass ich ein Teil deines Lebens sein soll,
dann bitte für immer. Wenn einmal der Moment kommen
sollte in unserem Leben, dass du mich nicht mehr halten
kannst, versichere dich, dass mein neues Heim mir alles
bietet, was ich benötige, und dass man sich um mich kümmern,
mich lieben und mich nicht alleine lassen wird.
|
|
2.
|
Lasse
mich dich lernen, mich zu verstehen, was ich von dir
will. Ich werde dich von Zeit zu Zeit testen, damit ich
die Gewissheit habe, dass du dich an die Lektionen
erinnerst.
|
|
3.
|
Halte
mich sicher. Verteidige mich gegen andere, welche mir
weh tun möchten. Ich bin von dir abhängig. Du bist
mein Schutzengel.
|
|
4.
|
Sprich
zu mir und streichle mich. Deine Stimme ist für meinen
Ohren so angenehm, wie es ein Vogelgesang für dich ist.
Deine Berührung ist so sanft und warm wie ein
Sonnenstrahl.
|
|
5.
|
Ich
brauche nährstoffreiches Futter und frisches Wasser,
weiche und saubere Decken, um mich darin im Winter
einzurollen und frische und saubere Tücher gegen die
Hitze im Sommer. Meine Klokiste und der Käfig müssen täglich
gewaschen werden. Kümmere dich um mich und spiele mit
mir jeden Tag. Lasse mich nicht in einem Aussengehege.
Ich gehöre an die Seite meiner Familie im innern des
Hauses.
|
|
6.
|
Ich
mache viele Fehler. Ich bin nicht perfekt. Sei sanft,
wenn du mich zurechtweist.
|
|
7.
|
Sei
nicht zu hart mit mir. Ich bin eine intelligente
Kreatur, verspielt und neugierig und werde manchmal
Schwierigkeiten bereiten. Sei dir bewusst, dass dies
meine Art ist. Es ist nicht meine Absicht, etwas zu
zerstören. Ich brauche dich, um dich um mich zu kümmern
und mich vor eventuellen Gefahren zu bewahren.
|
|
8.
|
Schlage
oder schüttle mich nie. Ich bin klein und ich kann mich
leicht verletzen. Wenn du dich über jemanden oder etwas
ärgerst, lass es nicht an mir aus. Ich kann dir nur
Liebe und Freude bereiten. Dies ist meine Natur.
|
|
9.
|
Gehe
insbesondere vorsichtig mit mir um, wenn ich älter
werde. Ich werde dann weniger spielen wollen, aber liebe
dich noch genauso wie als ich noch jung genug war, um
vor dir herumzutanzen. Wirf ein Auge auf mich, da ich
mich mit Krankheiten anstecken kann.
|
|
10.
|
Falls
ich das Leben nicht mehr geniessen kann und Schmerzen
habe, beibe bei mir bis zum Ende. Ich habe dir mein
Leben und meine Liebe gegeben. Enttäusche mich nicht in
meinen letzten Lebensstunden. Sage mir, dass du mich
liebst und halte mich. Lasse mich sanft hinübergleiten.
|
|
|
ERINNERE
DICH IMMER DARAN, DASS ICH DICH LIEBE!
|
|